इंग्रजीमध्ये "shelter" आणि "refuge" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Shelter" म्हणजे कोणत्याही वाईट हवामानापासून किंवा इतर धोक्यांपासून तात्पुरती सुरक्षा मिळवण्याचे ठिकाण. हे एक अल्पकालीन संरक्षण असते. तर "refuge" म्हणजे दीर्घकालीन सुरक्षितता आणि आश्रयस्थान. हे एका धोक्यापासून पूर्णपणे दूर जाण्याचे ठिकाण असते, जिथे तुम्हाला सुरक्षितता आणि शांतता मिळते. "Shelter" हा शब्द बहुतेकदा भौतिक सुरक्षेसाठी वापरला जातो, तर "refuge" हा शब्द भौतिक आणि मानसिक दोन्ही सुरक्षेसाठी वापरला जातो.

उदाहरणार्थ:

• Shelter: "They sought shelter from the storm under a tree." (ते वृक्षाखाली वादळापासून आश्रय शोधत होते.)
• Refuge: "The refugees found refuge in a nearby village." (शरणार्थ्यांना जवळच्या गावात आश्रय मिळाला.)

इथे आणखी काही उदाहरणे पाहूया:

• Shelter: "The dog found shelter in the shed during the heavy rain." (मोठ्या पावसात कुत्र्याला शेडमध्ये आश्रय मिळाला.)
• Refuge: "After the war, they sought refuge in a foreign country." (युद्धानंतर त्यांनी परदेशात आश्रय शोधला.)

"Shelter" हा शब्द अनेकदा तात्पुरत्या सुरक्षेसाठी वापरता येतो जसे की, पावसातून किंवा थंडीतून संरक्षण मिळवणे. तर "refuge" हा शब्द अधिक दीर्घकालीन आणि गंभीर परिस्थितींसाठी वापरला जातो जसे की, युद्ध, उत्पीळन किंवा नैसर्गिक आपत्ती.

Happy learning!