इंग्रजीमध्ये "society" आणि "community" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात महत्त्वाचा फरक आहे. "Society" हा शब्द मोठ्या प्रमाणावर लोकांच्या एकत्रित राहण्याच्या पद्धतीला, त्यांच्या सामाजिक रचनेला आणि संघटनेला दर्शवितो. तो जास्त व्यापक आहे आणि भौगोलिक किंवा सामाजिक सीमांशिवाय असू शकतो. उदाहरणार्थ, "Indian society" म्हणजे संपूर्ण भारतातील लोकांची सामाजिक रचना. तर "community" हा शब्द जास्त लहान, एका विशिष्ट क्षेत्रात किंवा सामायिक हितसंबंधांनी एकत्र आलेल्या लोकांच्या गटाला दर्शवितो. हा गट एकमेकांशी जवळचे नातेसंबंध राखतो आणि सामान्य उद्दिष्टे सामायिक करतो.

उदाहरणार्थ:

• Society: "Indian society is diverse and vibrant." (भारतीय समाज विविध आणि जिवंत आहे.)
• Society: "Modern society relies heavily on technology." (आधुनिक समाज प्रौद्योगिकीवर खूप अवलंबून आहे.)
• Community: "Our community is organizing a fundraising event." (आमचा समुदाय निधी उभारणी कार्यक्रम आयोजित करत आहे.)
• Community: "The sense of community is strong in this small town." (या लहान गावात समुदायाची भावना मजबूत आहे.)

"Society" शब्द मोठ्या स्केलवर वापरला जातो, तर "community" लहान, जास्त जवळच्या गटांसाठी वापरला जातो. "Society" मध्ये लोकांचे परस्परसंवाद सामान्यतः कमी असू शकतात, तर "community" मध्ये लोकांमध्ये जवळचे आणि निरंतर परस्परसंवाद असतो. तुम्ही तुमच्या शहरातील "society"चा भाग असाल, पण तुमच्या "community" मध्ये तुम्ही तुमच्या शेजार्यांसोबत जवळचा नातेसंबंध राखाल.

Happy learning!