इंग्रजीमध्ये वापरले जाणारे 'stupid' आणि 'foolish' हे शब्द जरी मूर्खपणा दर्शवणारे असले तरी त्यांच्यातील सूक्ष्म फरक समजून घेणे महत्त्वाचे आहे. 'Stupid' हा शब्द जास्त तीव्र आहे आणि तो व्यक्तीच्या बुद्धिमत्तेच्या अभावावर भर देतो. तर 'foolish' हा शब्द त्या व्यक्तीच्या निर्णयांच्या मूर्खपणावर किंवा अनाकलनीय कृतींवर भर देतो. उदाहरणार्थ, जर कोणी रस्त्यावरून जात असताना कारच्या समोर धावला तर आपण त्याला 'stupid' म्हणू शकतो कारण त्याने अत्यंत मूर्खपणाचा निर्णय घेतला आहे. पण जर कोणी आपल्या पैसे गुंतवण्यासाठी योग्य तपासणी न करता गुंतवले तर आपण त्याला 'foolish' म्हणू शकतो कारण त्याने अनाकलनीय निर्णय घेतला आहे.

'Stupid' चे उदाहरणे:

• English: He was stupid to walk in front of the moving car.
• Marathi: तो चालत्या गाडीसमोर चालणे मूर्खपणाचे होते.
• English: That was a stupid idea.
• Marathi: तो एक मूर्खपणाचा विचार होता.

'Foolish' चे उदाहरणे:

• English: It was foolish of him to invest all his money without proper research.
• Marathi: योग्य संशोधन न करता त्याने आपले सर्व पैसे गुंतवणे मूर्खपणाचे होते.
• English: She made a foolish mistake.
• Marathi: तिने एक मूर्खपणाची चूक केली.

या दोन्ही शब्दांचा वापर करताना संदर्भ लक्षात ठेवणे महत्वाचे आहे. 'Stupid' हा शब्द जास्त आक्रमक असल्याने त्याचा वापर सावधगिरीने करावा. Happy learning!