इंग्रजीमध्ये "system" आणि "structure" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात लक्षणीय फरक आहे. "System" म्हणजे एका विशिष्ट उद्दिष्टासाठी एकत्रितपणे कार्य करणारे घटकांचे संघटित समूह, तर "structure" म्हणजे काहीतरी कसे बांधलेले किंवा आयोजित केलेले आहे, त्याची रचना किंवा आकारमान. सोप्या शब्दांत सांगायचे तर, "system" हा एक क्रियाशील संघटना आहे, तर "structure" हा एक स्थिर आकारमान आहे.

उदाहरणार्थ, "solar system" (सूर्यमाला) हा एक "system" आहे कारण त्यात अनेक ग्रह, उपग्रह इत्यादी सूर्याभोवती फिरत असतात आणि एकमेकांशी गुरुत्वाकर्षणाच्या बळाने जोडलेले असतात. त्यांचे एकत्रित कार्य म्हणजे सूर्यमालेचे अस्तित्व. दुसरीकडे, "the structure of a building" (इमारतीची रचना) ही एक "structure" आहे कारण ती इमारतीचा आकार, त्याचे घटक आणि त्यांचे एकमेकांशी कसे जोडलेले आहेत याचे वर्णन करते. ही रचना स्थिर असते, तरीही इमारत एक कार्य करत असते.

दुसरे उदाहरण म्हणजे "digestive system" (पाचनसंस्था). हे एका विशिष्ट उद्देश्यासाठी (अन्न पचवणे) कार्य करणारे अनेक अवयवांचे एक संघटित समूह आहे. तसेच, "the sentence structure" (वाक्याची रचना) ही वाक्यातील शब्दांचे आणि त्यांच्या क्रमाचे आयोजन आहे.

आणखी काही उदाहरणे पाहूयात:

• System: The transportation system (वाहतूक व्यवस्था), a computer system (कंप्युटर प्रणाली), the nervous system (स्नायूसंस्था)
• Structure: The skeletal structure (कंकाल रचना), the social structure (सामाजिक रचना), the grammatical structure (व्याकरण रचना)

या शब्दांचा वापर करताना त्यांच्या या सूक्ष्म फरकांचा विचार करणे महत्त्वाचे आहे. काही प्रसंगी दोन्ही शब्द वापरता येऊ शकतात, पण त्यांच्या अर्थानुसार त्यांचे योग्य वापर करणे अधिक अचूक आणि प्रभावी बनते.

Happy learning!