इंग्रजीमध्ये "talent" आणि "skill" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात महत्त्वाचा फरक आहे. "Talent" हा शब्द जन्मतः मिळालेल्या क्षमतेला दर्शवितो, तर "skill" हा शब्द अभ्यास आणि सरावाने मिळालेल्या कुशलतेला दर्शवितो. म्हणजेच, talent हा नैसर्गिक गुण आहे, तर skill ही मिळवलेली क्षमता आहे.

उदाहरणार्थ, एखाद्या व्यक्तीला संगीत ऐकून लगेचच गायन करण्याचा उत्साह आणि क्षमता असू शकते. हे त्याचे जन्मतः मिळालेले "talent" आहे. (Example: He has a natural talent for singing. / त्याला गाण्याची जन्मतःच प्रतिभा आहे.) पण उत्तम गायक होण्यासाठी त्याला संगीत शिकायला हवे, सराव करायला हवा, आणि वेगवेगळ्या गायन तंत्रे शिकावीत लागतील. हे सर्व त्याच्या "skills" चा भाग आहेत. (Example: He honed his singing skills through years of practice. / त्याने वर्षानुवर्षे सराव करून आपले गाण्याचे कौशल्य निखळले.)

आणखी एक उदाहरण पाहूया. एखाद्याला चित्र काढण्याची जन्मतः प्रतिभा असू शकते (talent). पण उत्तम चित्रकार होण्यासाठी त्याला वेगवेगळ्या रंगांचा वापर, परस्पेक्टिव्ह, आणि चित्रकलाची तंत्रे शिकणे आवश्यक आहे (skills). (Example: She has a talent for drawing, but she also developed excellent painting skills. / तिला रेखाटण्याची प्रतिभा आहे, पण तिने उत्तम चित्रकला कौशल्यही विकसित केले आहे.)

म्हणूनच, "talent" आणि "skill" या दोन्ही गोष्टी यशस्वी होण्यासाठी महत्त्वाच्या आहेत. जन्मतः मिळालेली प्रतिभा (talent) ही एक चांगली सुरुवात असली तरी, सरावाने आणि अभ्यासाने मिळवलेली कुशलता (skill) ही यशाचे खरे कारण असते.

Happy learning!