इंग्रजीमध्ये "thin" आणि "slim" हे दोन्ही शब्द पातळपणा दर्शविण्यासाठी वापरले जातात, पण त्यांच्यामध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Thin" हा शब्द सामान्यतः अश्या व्यक्ती किंवा वस्तूंसाठी वापरला जातो ज्यांची जाडी कमी आहे पण त्यात कोणताही आकर्षकपणा नाहीये. दुसरीकडे, "slim" हा शब्द आकर्षक पातळपणा दाखवतो. याचा अर्थ असा की, एखादी व्यक्ती किंवा वस्तू पातळ असूनही ती आकर्षक दिसते.

उदाहरणार्थ, तुम्ही एखाद्या लाकडाबद्दल बोलताना "thin" वापरू शकता: "The tree trunk is very thin." (झाडाचा खोड खूप पातळ आहे.) पण जर तुम्ही एखाद्या व्यक्तीबद्दल बोलत असाल आणि त्यांचा पातळपणा आकर्षक असेल तर तुम्ही "slim" वापराल: "She has a slim figure." (तिचा शरीर आकर्षक पातळ आहे.) "Thin" वापरल्यास, ती फक्त पातळ वाटेल, पण "slim" वापरल्याने तिचा पातळपणा आकर्षक आणि आकर्षण निर्माण करणारा वाटतो.

आणखी एक उदाहरण पाहूया: "The book is very thin." (हे पुस्तक खूप पातळ आहे.) या वाक्यात "thin" योग्य आहे कारण पुस्तकाची जाडी कमी आहे, पण त्याचा आकर्षण किंवा आकर्षकपणाशी काहीही संबंध नाही.

अशाच प्रकारे, "He lost weight and looks slimmer now." (त्याने वजन कमी केले आहे आणि आता तो अधिक आकर्षक पातळ दिसतो.) या वाक्यात "slimmer" वापरला आहे कारण त्याचे पातळपणा आकर्षक आहे. "He lost weight and looks thinner now." (त्याने वजन कमी केले आहे आणि आता तो अधिक पातळ दिसतो.) हे वाक्यही बरोबर आहे, पण ते "slimmer" पेक्षा कमी आकर्षक आहे.

म्हणूनच, या दोन शब्दांचा वापर करताना त्यांच्या सूक्ष्म फरकाचे लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे.

Happy learning!