इंग्रजीमध्ये "threaten" आणि "endanger" हे दोन्ही शब्द धोक्याशी संबंधित आहेत, पण त्यांच्या अर्थात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Threaten" म्हणजे कुणाला किंवा काहीतरी नुकसान करण्याची धमकी देणे, तर "endanger" म्हणजे कुणाला किंवा काहीतरी धोक्यात आणणे. "Threaten" हा शब्द अधिक क्रियाशील आहे, तर "endanger" हा शब्द परिस्थितीशी अधिक संबंधित आहे.

उदाहरणार्थ, "The bully threatened to beat him up" (गुंडाने त्याला मारहाण करण्याची धमकी दिली) या वाक्यात गुंडाने स्पष्टपणे मारहाण करण्याची धमकी दिली आहे. येथे धमकी देणे ही स्पष्ट क्रिया आहे. दुसरीकडे, "The storm endangered the village" (वादळाने गावावर धोका निर्माण केला) या वाक्यात वादळामुळे गाव धोक्यात आले आहे, पण वादळाने थेट धमकी दिली असे नाही. येथे धोका निर्माण झाला आहे, परंतु तो कोणत्याही व्यक्तीकडून आलेली स्पष्ट धमकी नाही.

आणखी एक उदाहरण पाहूया: "He threatened to quit his job" (त्याने नोकरी सोडण्याची धमकी दिली). येथे तो नोकरी सोडण्याची धमकी देत आहे, ही त्याची स्पष्ट क्रिया आहे. तर, "Smoking endangers your health" (धूम्रपान तुमच्या आरोग्याला धोका देते) या वाक्यात धूम्रपान आरोग्याला धोका निर्माण करत आहे, पण ते कुठलीही स्पष्ट धमकी देत नाही.

अशाप्रकारे, "threaten" हा शब्द अधिक स्पष्ट धमकी दर्शवतो जो कुणीतरी देतो, तर "endanger" हा शब्द अशा परिस्थितीचा उल्लेख करतो ज्यामुळे कुणाला किंवा काहीतरी धोका निर्माण होतो. दोन्ही शब्दांमधील हा सूक्ष्म फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे.

Happy learning!