इंग्रजीमध्ये "trace" आणि "track" हे दोन शब्द अनेकदा गोंधळात टाकतात कारण त्यांचे अर्थ जवळजवळ सारखेच वाटतात. पण, त्यांच्या वापरात सूक्ष्म फरक आहेत. "Trace" हा शब्द बहुधा खूपच लहान किंवा कमी प्रमाणात असलेल्या गोष्टी शोधण्यासाठी वापरला जातो, तर "track" हा शब्द मोठ्या किंवा जास्त प्रमाणात असलेल्या गोष्टींच्या हालचाली किंवा मार्गाचा मागमूस शोधण्यासाठी वापरला जातो. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, "trace" म्हणजे छोट्या छोट्या खुणा किंवा चिन्हांचा शोध घेणे, तर "track" म्हणजे एका विशिष्ट गोष्टीच्या पावलांचा किंवा मार्गाचा मागमूस घेणे.

उदाहरणार्थ:

• Trace: The police tried to trace the criminal's movements. (पोलिसांनी गुन्हेगाराच्या हालचालींचा मागमूस घेण्याचा प्रयत्न केला.) The detective carefully traced the suspect's fingerprints. (तपास अधिकाऱ्याने संशयिताच्या बोटांच्या ठशांचा काळजीपूर्वक मागमूस घेतला.)

• Track: We used GPS to track the migrating birds. (आम्ही स्थलांतरित पक्ष्यांचा मागमूस घेण्यासाठी जीपीएस वापरला.) The hunters tracked the deer through the forest. (शिकारी जंगलातून हरणाचा मागमूस घेत होते.)

तुम्ही पाहू शकता की, "trace" च्या वाक्यांमध्ये लहान, सूक्ष्म खुणा किंवा चिन्हे सापडण्याचा प्रयत्न आहे, तर "track" च्या वाक्यांमध्ये मोठ्या वस्तूंचे किंवा प्राण्यांचे हालचाल आणि पावले ओळखण्याचा प्रयत्न आहे. या फरकांचे लक्षात ठेवल्यास तुम्हाला "trace" आणि "track" या शब्दांचा योग्य वापर करणे सोपे होईल.

Happy learning!