इंग्रजीमध्ये 'trend' आणि 'tendency' हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. 'Trend' हा शब्द सामान्यतः एका विशिष्ट काळात किंवा समाजात लोकप्रिय असलेल्या गोष्टींच्या प्रचलित प्रवाहाचा उल्लेख करतो, जो बहुतेकदा दृश्यमान आणि मोजण्यायोग्य असतो. दुसरीकडे, 'tendency' हा शब्द एखाद्या व्यक्ती, समूह किंवा घटनांच्या वर्तनाच्या सामान्य प्रवृत्ती किंवा कल दाखवतो, जो नेहमीच इतका स्पष्ट किंवा मोजण्यायोग्य नसतो.

उदाहरणार्थ, "There is a trend towards online shopping" (ऑनलाइन खरेदीकडे एक प्रचलित प्रवाह आहे) या वाक्यात 'trend'चा वापर केला आहे, जो ऑनलाइन खरेदीचा वाढता वापर दर्शवितो – हे एक मोजण्यायोग्य आणि दृश्यमान बदल आहे. तर, "He has a tendency to procrastinate" (त्याला काम टाळण्याची सवय आहे) या वाक्यात 'tendency' वापरला आहे जो त्या व्यक्तीच्या वर्तनाची एक सामान्य प्रवृत्ती दाखवितो, जी नेहमीच स्पष्टपणे मोजता येत नाही.

आणखी एक उदाहरण पाहूया: "The current trend in fashion is sustainable clothing." (सध्याच्या फॅशनमध्ये टिकाऊ कपडे हा प्रचलित प्रवाह आहे). येथे 'trend' हा शब्द फॅशनमधील एक स्पष्ट, मोजण्यायोग्य प्रवाह दर्शवितो. तर, "Children have a tendency to imitate their parents." (मुले आपल्या पालकांचे अनुकरण करण्याची प्रवृत्ती असते) या वाक्यात 'tendency' मुलांच्या वर्तनाचा एक सामान्य कल दर्शवितो जो नेहमीच मोजता येत नाही.

'Trend' सामान्यतः काळाच्या निसर्गत: बदल दाखवतो, तर 'tendency' वर्तनाची किंवा प्रवृत्तीची एक सामान्य प्रवृत्ती दर्शवते.

Happy learning!