इंग्रजीमधील "universal" आणि "global" हे शब्द जवळजवळ सारखेच वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये लक्षणीय फरक आहे. "Universal" म्हणजे सर्वत्र असणारे, सर्वसमावेशक, प्रत्येकाला लागू होणारे, तर "global" म्हणजे जगभर पसरलेले किंवा जगासाठी महत्त्वाचे. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, "universal" हा शब्द अधिक व्यापक आहे आणि तो केवळ भौगोलिक सीमांपुरता मर्यादित नाही, तर "global" हा शब्द जागतिक पातळीवरील गोष्टींसाठी वापरला जातो.

उदाहरणार्थ, "gravity is a universal law" (गुरुत्वाकर्षण हे एक सार्वत्रिक नियम आहे) या वाक्यात "universal"चा अर्थ असा आहे की हा नियम संपूर्ण विश्वात लागू होतो, केवळ पृथ्वीवर नाही. तर, "global warming is a serious threat" (जागतिक तापमानवाढ हा एक गंभीर धोका आहे) या वाक्यात "global"चा अर्थ जगभरातील तापमानवाढीचा संदर्भ आहे.

दुसरे उदाहरण पाहूया. "Universal suffrage" (सार्वत्रिक मतदान अधिकार)चा अर्थ प्रत्येक नागरिकाचा मतदानाचा अधिकार आहे, तर "global economy" (जागतिक अर्थव्यवस्था)चा अर्थ जगभरातील आर्थिक व्यवहारांचा समावेश असलेली अर्थव्यवस्था आहे. पाहिल्याप्रमाणे "universal" हा शब्द अधिक व्यापक आणि मूलभूत आहे, तर "global" हा शब्द अधिक भौगोलिक दृष्टीकोनातून वापरला जातो.

आणखी एक उदाहरण: "Universal appeal" (सार्वत्रिक आकर्षण) म्हणजे सर्वांना आवडणारे, तर "global reach" (जागतिक पोहोच) म्हणजे जगभरातील लोकांपर्यंत पोहोचणे.

या दोन शब्दांमधील फरक स्पष्ट झाला असेल अशी आशा आहे. सराव करून आणि वाक्ये तयार करून तुम्ही या दोन्ही शब्दांचा वापर अधिक चांगल्या प्रकारे समजू शकाल.

Happy learning!