इंग्रजीमध्ये "unlucky" आणि "unfortunate" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Unlucky" हा शब्द अप्रिय किंवा दुर्दैवी घटनेशी निगडित आहे ज्यात भाग्याचा किंवा संधीचा अभाव असतो. तर "unfortunate" हा शब्द कमी आनंददायी किंवा वाईट परिस्थितीशी संबंधित आहे जी तुमच्या नियंत्रणाबाहेर असू शकते. म्हणजेच, "unlucky" चा संबंध भाग्याशी आहे, तर "unfortunate" चा संबंध परिस्थितीशी.

उदाहरणार्थ:

• Unlucky: मी आज लॉटरीत भाग घेतला पण मला एकही पारितोषिक मिळाले नाही. (I entered the lottery today but I didn't win any prize.) येथे, लॉटरी जिंकण्याची संधी न मिळणे हे दुर्दैव आहे.

• Unfortunate: त्याचा अपघात झाला आणि त्याला गंभीर दुखापत झाली. (He had an accident and suffered serious injuries.) येथे अपघात ही एक दुर्दैवी घटना आहे जी त्याच्या नियंत्रणाबाहेर होती.

• Unlucky: मी माझी आवडती बॉल गेम हरलो कारण मी शेवटच्या मिनिटांमध्ये एक महत्वाचा शॉट चुकवला. (I lost my favorite ball game because I missed an important shot at the last minute.) येथे, शॉट चुकवणे हे दुर्दैव आहे.

• Unfortunate: त्याचे नोकरीतून कपाट झाले कारण कंपनीने कर्मचारी कमी केले. (He lost his job because the company laid off employees.) येथे, नोकरी गमावणे ही त्याच्या नियंत्रणाबाहेरची परिस्थिती आहे.

या दोन्ही शब्दांचा वापर करताना त्यांच्या या सूक्ष्म फरकांचे लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे. त्यामुळे तुमचे इंग्रजी अधिक अचूक आणि प्रभावी बनेल.

Happy learning!