इंग्रजीमध्ये "value" आणि "worth" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यात सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Value" हा शब्द सामान्यतः एखाद्या वस्तू किंवा गोष्टीच्या किमतीशी किंवा उपयोगशी संबंधित आहे, तर "worth" हा शब्द एखाद्या गोष्टीच्या अंतर्निहित महत्त्वाशी किंवा योग्यतेशी संबंधित आहे. सोप्या शब्दांत सांगायचे तर, "value" म्हणजे बाजारभाव किंवा उपयोगिता, तर "worth" म्हणजे मूल्य किंवा योग्यता.

उदाहरणार्थ:

• "This painting has a high value." (हा चित्रपट उच्च किमतीचा आहे.) येथे "value" चा अर्थ चित्राची बाजारपेठेतील किंमत आहे.

• "This painting is of great worth." (हा चित्रपट अमूल्य आहे.) येथे "worth" चा अर्थ चित्राचे कलात्मक किंवा ऐतिहासिक महत्त्व आहे.

दुसरे उदाहरण पाहूया:

• "The value of education is immeasurable." (शिक्षणाचे मूल्य अमूल्य आहे.) येथे "value" चा अर्थ शिक्षणाचा उपयोगिता आणि त्याचे फायदे आहेत.

• "He is a man of great worth." (तो एक महान पुरुष आहे.) येथे "worth" चा अर्थ त्या व्यक्तीच्या चांगल्या गुणांचा किंवा त्याच्या योग्यतेचा आहे.

अशाच प्रकारे, "value" हा शब्द वस्तू, सेवा, किंवा पैश्यांशी संबंधित असतो, तर "worth" हा शब्द लोकांशी, कल्पनांशी, किंवा अनुभवांशी संबंधित असतो. "Worth" हा शब्द बहुतेकदा भावनिक किंवा नैतिक मूल्याशी संबंधित असतो.

"Value" ची वापर कधीकधी "worth" च्या जागी केली जाऊ शकते पण त्यामुळे वाक्याचा अर्थ थोडा बदलू शकतो. त्यामुळे, या दोन शब्दांमधील फरक समजून घेणे महत्त्वाचे आहे.

Happy learning!