इंग्रजीमध्ये "version" आणि "edition" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये महत्त्वाचा फरक आहे. "Version" म्हणजे एखाद्या गोष्टीचा वेगळा प्रकार किंवा आवृत्ती, तर "edition" म्हणजे एखाद्या प्रकाशनाचा विशिष्ट आवृत्ती. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, "version" ही गोष्टीची बदललेली रूपे दर्शवते, तर "edition" ही प्रकाशनाच्या वेगवेगळ्या आवृत्त्या दर्शवते. उदाहरणार्थ, तुम्ही संगीताचा वेगवेगळा "version" ऐकू शकता (जसे की एक लाईव्ह version आणि एक स्टुडिओ version), पण तुम्ही पुस्तकाची वेगवेगळी "edition" खरेदी करू शकता (जसे की पहिली आवृत्ती, दुसरी आवृत्ती, इत्यादी).

येथे काही उदाहरणे पाहूयात:

• "I have the latest version of the software." (माझ्याकडे सॉफ्टवेअरचा सर्वात अद्ययावत आवृत्ती आहे.) येथे "version" म्हणजे सॉफ्टवेअरचे अद्ययावत रूप.

• "This is a limited edition of the book." (हे पुस्तकाचे मर्यादित आवृत्ती आहे.) येथे "edition" म्हणजे पुस्तकाची विशिष्ट आवृत्ती, कदाचित खास डिझाईन किंवा अतिरिक्त सामग्रीसह.

• "He told me a different version of the story." (त्याने मला कथेचे वेगळे आवृत्ती सांगितले.) येथे "version" म्हणजे कथेचे वेगळे सादरीकरण.

• "The first edition of the dictionary was published in 1828." (शब्दकोशाची पहिली आवृत्ती १८२८ मध्ये प्रकाशित झाली होती.) येथे "edition" म्हणजे शब्दकोशाच्या प्रकाशनाची पहिली आवृत्ती.

• "There are several versions of this game available." (या खेळाचे अनेक आवृत्ती उपलब्ध आहेत.) येथे "versions" म्हणजे खेळाचे वेगवेगळे प्रकार किंवा आवृत्त्या.

• "The collector's edition included a bonus DVD." (संग्रहकांच्या आवृत्तीत एक बोनस DVD समाविष्ट होता.) येथे "edition" म्हणजे विशेष सामग्रीसह एक विशिष्ट आवृत्ती.

Happy learning!