इंग्रजीमध्ये "visible" आणि "seen" हे दोन शब्द जवळजवळ सारखेच अर्थ देणारे वाटतात, पण त्यांच्या वापरात सूक्ष्म फरक आहेत. "Visible" म्हणजे "दिसणारे" किंवा "दृश्यमान", तर "seen" म्हणजे "पाहिलेले" किंवा "दिसलेले". महत्त्वाचा फरक हा आहे की "visible" हा शब्द एखादी वस्तू किंवा व्यक्ती सध्या दिसत आहे हे दर्शवितो, तर "seen" हा शब्द भूतकाळातील पाहण्याच्या कृतीला दर्शवितो.

उदाहरणार्थ:

• The mountain is visible from here. (हे पर्वत येथून दिसत आहे.)
• I have seen that movie many times. (मी ती चित्रपट अनेक वेळा पाहिले आहे.)

पहिल्या वाक्यात, "visible" वापरून आपण पर्वताची सध्याची दृश्यता व्यक्त करतो. पर्वत सध्या दिसत आहे. तर दुसऱ्या वाक्यात, "seen" वापरून आपण चित्रपट पाहण्याच्या भूतकाळातील अनुभवाबद्दल सांगतो. चित्रपट पाहण्याची क्रिया झाली आहे.

आणखी काही उदाहरणे पाहूयात:

• The stars are visible tonight. (आज रात्री तारे दिसत आहेत.)
• She has never seen the ocean. (तिने कधीही समुद्र पाहिलेला नाही.)

"Visible" ने आपण एखाद्या गोष्टीच्या दृश्यतेवर भर देतो, तर "seen" ने आपण भूतकाळातील पाहण्याच्या कृतीवर भर देतो.

मग एक महत्त्वाचा मुद्दा म्हणजे, "visible" हा शब्द बहुधा गुणवत्ता किंवा अवस्था दर्शवण्यासाठी वापरला जातो, तर "seen" हा शब्द क्रिया दर्शवतो.

• The wound is barely visible. (जखम अगदी कमी दिसत आहे.) - येथे जखमेची अवस्था वर्णन केली आहे.
• The doctor has seen the wound. (डॉक्टरने जखम पाहिली आहे.) - येथे डॉकटरने जखम पाहण्याची क्रिया दर्शवली आहे.

Happy learning!