इंग्रजीमध्ये "वेतन" दर्शविण्यासाठी वापरले जाणारे "wage" आणि "salary" हे दोन शब्द जवळजवळ सारखेच वाटतात, पण त्यांच्यात महत्त्वाचा फरक आहे. "Wage" हा शब्द प्रामुख्याने तासनिहाय किंवा दिवसनिहाय काम करणाऱ्यांना मिळणाऱ्या पगाराचा उल्लेख करतो. तर "salary" हा शब्द महिन्याला किंवा वर्षाला एका ठराविक रकमेचा पगार दर्शवितो, जो बहुतेकदा व्यवसायिक किंवा कार्यालयातील नोकरीसाठी दिला जातो. सोप्या शब्दांत सांगायचे तर, "wage" हा शब्द काम केलेल्या वेळेनुसार वेतन दर्शवितो, तर "salary" हा शब्द कामाच्या कालावधीनुसार ठरलेले एकूण वेतन दर्शवितो.

उदाहरणार्थ:

• Wage: The factory worker receives a daily wage of ₹500. (फॅक्टरी कामगाराचे रोजचे वेतन ₹500 आहे.)
• Wage: She earns a wage of ₹150 per hour. ( ती ताशी ₹150 वेतन कमवते.)
• Salary: He receives a monthly salary of ₹30,000. (त्याला महिन्याला ₹30,000 पगार मिळतो.)
• Salary: Her annual salary is ₹4,00,000. (तिचा वार्षिक पगार ₹4,00,000 आहे.)

"Wage" सामान्यतः कमी हुंद्याच्या नोकऱ्यांशी जोडले जाते, तर "salary" उच्च पदांशी किंवा अधिक कालावधीच्या करारासह असलेल्या नोकऱ्यांशी जोडले जाते. पण हे नेहमीच खरे नाहीये. काही उच्च पदाच्या नोकऱ्यांसाठीही "wage" वापरता येतो आणि काही कमी पगाराच्या नोकऱ्यांसाठीही "salary" वापरता येतो, पण वरील व्याख्या सामान्यपणे वापरली जाते. या शब्दांचा योग्य वापर करणे महत्त्वाचे आहे कारण त्यामुळे तुमच्या इंग्रजीत अधिक स्पष्टता येईल.

Happy learning!