इंग्रजीमध्ये "weather" आणि "climate" हे दोन शब्द जवळजवळ सारखेच वाटत असले तरी त्यांच्यामध्ये मोठा फरक आहे. "Weather" म्हणजे एखाद्या विशिष्ट वेळी आणि ठिकाणी असलेले वातावरण. हे तापमान, पावसाची पातळी, वारा आणि आर्द्रता यासारख्या घटकांवर अवलंबून असते आणि ते तासन्तास, किंवा दिवसन्दिवस बदलू शकते. दुसरीकडे, "climate" म्हणजे एखाद्या विशिष्ट प्रदेशाचे किंवा भौगोलिक क्षेत्राचे दीर्घकाळाचे सरासरी वातावरण. हे अनेक वर्षांच्या निरीक्षणांवर आधारित असते. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, "weather" हे आजचे वातावरण आहे, तर "climate" हे त्या प्रदेशाचे दीर्घकालीन वातावरण आहे.

उदाहरणार्थ:

• "The weather is sunny today." (आजचे हवामान उन्हाळ्याचे आहे.)
• "The climate in Mumbai is humid." (मुंबईचे हवामान आर्द्र आहे.)

इथे आपण पाहू शकतो की पहिल्या वाक्यात आजच्या दिवसाचे वातावरण वर्णन केले आहे, तर दुसऱ्या वाक्यात मुंबईच्या दीर्घकालीन वातावरणाचे वर्णन केले आहे.

आणखी काही उदाहरणे पाहूया:

• "The weather forecast predicts rain tomorrow." (हवामान अंदाजानुसार उद्या पाऊस पडेल.)
• "The climate of the Arctic is extremely cold." (आर्कटिकचे हवामान अत्यंत थंड आहे.)
• "The weather changed dramatically in the afternoon." (दुपारी हवामान वेगाने बदलले.)
• "Scientists are studying the effects of climate change." (शास्त्रज्ञ हवामान बदलांच्या परिणामांचा अभ्यास करत आहेत.)

या उदाहरणांवरून स्पष्ट होते की "weather" आणि "climate" मध्ये फरक वेळेच्या कालावधीचा आहे. "Weather" तात्काळ असते तर "climate" दीर्घकालीन असते.

Happy learning!