इंग्रजीमध्ये "yield" आणि "produce" हे दोन शब्द अनेकदा एकसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Produce" हा शब्द सामान्यतः काहीतरी तयार करण्याच्या किंवा निर्माण करण्याच्या क्रियेचा किंवा त्याच्या परिणामाचा उल्लेख करतो. तर "yield" हा शब्द त्याच्या उत्पादनाच्या प्रमाण किंवा परिणामाचा उल्लेख करतो, विशेषतः कृषी किंवा औद्योगिक उत्पादनाच्या संदर्भात. सोप्या भाषेत सांगायचे तर, "produce" म्हणजे काहीतरी तयार करणे, तर "yield" म्हणजे त्यातून मिळणारे उत्पादन.

उदाहरणार्थ:

• Produce: The factory produces cars. (कारखाना गाड्या तयार करतो.)
• Yield: The farm yielded a bumper crop of wheat this year. (या वर्षी शेतात गहूचा मोठा उत्पादन झाला.)

"Produce" चा वापर आपण विविध गोष्टींसाठी करू शकतो जसे की खाद्यपदार्थ, वस्तू किंवा अगदी विचारसुद्धा.

• Produce: She produces beautiful paintings. (ती सुंदर चित्रपट तयार करते.)
• Produce: The writer produced a stunning novel. (लेखकाने एक आश्चर्यकारक कादंबरी लिहिली.)

"Yield" चा वापर बहुधा शेती, खनिज उत्खनन किंवा वित्तीय परताव्याच्या संदर्भात होतो.

• Yield: The investment yielded a high return. (गुंतवणुकीने जास्त परतावा मिळाला.)
• Yield: The mine yielded a large amount of gold. (खाणीतून मोठ्या प्रमाणात सोने मिळाले.)

काहीवेळा, दोन्ही शब्द परस्परबदली वापरता येतात, पण त्यांचा अर्थ आणि सूक्ष्म फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे. एक उदाहरण म्हणजे फळे आणि भाज्या - तुम्ही म्हणू शकता "The farmer produces vegetables" किंवा "The farmer's field yields many vegetables". दोन्ही वाक्ये बरोबर आहेत, परंतु पहिल्या वाक्यात उत्पादनाच्या क्रियेवर भर आहे, तर दुसऱ्या वाक्यात मिळालेल्या उत्पादनाच्या प्रमाणावर.

Happy learning!