इंग्रजीमध्ये "zany" आणि "quirky" हे दोन शब्द अनेकदा एकमेकांसारखे वाटतात, पण त्यांच्यामध्ये सूक्ष्म पण महत्त्वाचा फरक आहे. "Zany" हा शब्द अत्यंत विचित्र आणि हास्यास्पद वर्तनाचा किंवा व्यक्तिमत्त्वाचा उल्लेख करतो, जो कधीकधी अस्वस्थ वाटू शकतो. तर "quirky" हा शब्द अनोखा, अप्रत्याशित आणि थोडासा विचित्र असलेल्या व्यक्तिमत्त्वाचा किंवा गोष्टींचा उल्लेख करतो, पण तो नेहमीच नकारात्मक नाही. "Zany" मध्ये एक थोडेसे "over-the-top" किंवा "too much" चे भावना असतात, तर "quirky" मध्ये एक आकर्षक, प्यारी विचित्रता असते.

उदाहरणार्थ:

• Zany: "The comedian's zany antics had the audience in stitches." (हास्य कलाकाराच्या विचित्र कृत्यांनी प्रेक्षकांना खूप हास्य आले.)
• Quirky: "She has a quirky sense of humor; she finds amusement in the most unexpected things." (तिला एक विचित्र विनोदाची भावना आहे; तिला सर्वात अप्रत्याशित गोष्टीतून मजा येते.)

"Zany" चे उदाहरण आणखी एक: "His zany costume was the highlight of the party." (त्याचा विचित्र पोशाख पार्टीचा मुख्य आकर्षण होता.) येथे, पोशाख इतका विचित्र होता की तो लक्ष वेधून घेत होता.

"Quirky" चे आणखी एक उदाहरण: "The cafe had a quirky, bohemian vibe." (कॅफेला एक विचित्र, बोहेमियन वातावरण होते.) येथे, "quirky" हा शब्द कॅफेच्या अनोख्या आणि आकर्षक वातावरणाचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो.

"Zany" आणि "quirky" या शब्दांमधील हा फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे कारण तो तुमच्या संदेशाचा अर्थ बदलू शकतो. "Zany" ला नेहमीच सकारात्मक अर्थ नसतो, तर "quirky" ला बहुधा सकारात्मक अर्थ असतो.

Happy learning!