इंग्रजीमध्ये "zilch" आणि "nothing" हे दोन्ही शब्द शून्याचे किंवा काहीही नसण्याचे सूचित करतात. पण त्यांच्या वापरात आणि अर्थानुसार एक सूक्ष्म फरक आहे. "Nothing" हा एक सामान्य शब्द आहे जो कोणत्याही गोष्टीच्या अनुपस्थितीचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो, तर "zilch" हा अधिक बोलचालीचा आणि अनौपचारिक शब्द आहे जो सहसा शून्याच्या प्रमाणाचे, किंवा पूर्णपणे काहीच नसण्याचे अधिक जोरदारपणे सूचित करतो. "Zilch" हे शब्द अधिक भावनिक रंगही धारण करतो.

उदाहरणार्थ:

• "I have nothing to wear." (माझ्याकडे घालण्यासारखे काहीच नाही.) - येथे "nothing" सामान्यपणे कपड्यांच्या अनुपस्थिती दर्शविते.

• "I got zilch on the test." (परीक्षेत मला काहीच मिळाले नाही.) - येथे "zilch" परीक्षेच्या निकालात शून्याचे प्रमाण अधिक जोरदारपणे सूचित करतो आणि थोडेसे निराशेचे भावही व्यक्त करतो.

• "There's nothing in the fridge." (फ्रिजमध्ये काहीच नाही.) - हे एक सामान्य वाक्य आहे जे फ्रिजमध्ये पदार्थांच्या अनुपस्थिती दर्शविते.

• "He gave me zilch help with the project." (त्याने मला प्रोजेक्टमध्ये काहीच मदत केली नाही.) - येथे "zilch" मदतीच्या पूर्ण अभावावर भर देते आणि कदाचित त्यामुळे झालेल्या असंतोषाचेही सूचन करते.

तुम्ही पाहू शकता की, दोन्ही शब्दांचा अर्थ समान असला तरी, "zilch" हा अधिक बोलचालीचा, अनौपचारिक आणि भावनिक रंग असलेला शब्द आहे तर "nothing" हा एक सामान्य आणि अधिक औपचारिक शब्द आहे.

Happy learning!