Ramai yang keliru dengan perkataan "abroad" dan "overseas" dalam Bahasa Inggeris. Walaupun kedua-duanya merujuk kepada tempat di luar negara sendiri, terdapat sedikit perbezaan dalam penggunaannya. Secara umumnya, "abroad" lebih umum dan merujuk kepada mana-mana negara di luar negara asal penutur, manakala "overseas" sering digunakan untuk merujuk kepada negara-negara yang di seberang laut, atau negara yang memerlukan perjalanan melalui laut atau udara. Namun, penggunaan ini semakin longgar dan sering digunakan secara bertukar ganti.

Contohnya, ayat "I'm going abroad next year" (Saya akan ke luar negara tahun depan) boleh merujuk kepada mana-mana negara, sama ada melalui penerbangan atau jalan darat. Manakala ayat "We import many goods overseas" (Kami mengimport banyak barangan dari luar negara) mungkin lebih sesuai digunakan kerana ia menggambarkan pengimportan barangan melalui laut atau udara dari negara-negara jauh. Namun, ayat "We are expanding our business overseas" (Kami sedang mengembangkan perniagaan kami ke luar negara) juga boleh digunakan dan diterima pakai, walaupun perniagaan itu mungkin berkembang ke negara jiran melalui perjalanan darat.

Perbezaan yang lebih halus terletak pada konteks. "Abroad" lebih kerap digunakan dalam konteks peribadi, seperti percutian atau belajar di luar negara. "Overseas" pula sering digunakan dalam konteks perniagaan, politik, atau perdagangan antarabangsa.

Contoh lain:

• "She lived abroad for five years." (Dia tinggal di luar negara selama lima tahun.) - Ini boleh merujuk kepada mana-mana negara.
• "The company has several overseas branches." (Syarikat itu mempunyai beberapa cawangan di luar negara.) - Ini biasanya merujuk kepada cawangan yang jauh dan memerlukan perjalanan melalui laut atau udara.
• "He's studying abroad in Japan." (Dia belajar di luar negara di Jepun.) - Merujuk kepada pembelajaran di luar negara.
• "Our government has strengthened its overseas collaborations." (Kerajaan kita telah mengukuhkan kerjasama di luar negara.) - Merujuk kepada kerjasama antarabangsa.

Happy learning!