Perkataan "accident" dan "mishap" dalam bahasa Inggeris seringkali mengelirukan kerana kedua-duanya membawa maksud kejadian yang tidak dijangka. Namun, terdapat perbezaan halus di antara keduanya. "Accident" merujuk kepada kejadian yang tidak dijangka dan biasanya melibatkan kerosakan atau kecederaan, manakala "mishap" merujuk kepada kejadian yang tidak dijangka, tetapi biasanya kurang serius dan tidak semestinya melibatkan kerosakan atau kecederaan yang besar. Ringkasnya, "accident" lebih serius daripada "mishap".

Mari kita lihat beberapa contoh ayat:

• Example 1: "He had a car accident and broke his leg." (Dia mengalami kemalangan kereta dan patah kaki.) Dalam ayat ini, "accident" menggambarkan kejadian serius yang mengakibatkan kecederaan fizikal.

• Example 2: "She had a mishap in the kitchen and spilled the soup." (Dia mengalami sedikit kecelakaan di dapur dan tumpahkan sup.) Di sini, "mishap" menggambarkan kejadian kecil yang tidak menyebabkan kerosakan atau kecederaan yang serius.

• Example 3: "The construction project suffered a serious accident, resulting in several injuries." (Projek pembinaan mengalami kemalangan serius, mengakibatkan beberapa kecederaan.) Sekali lagi, "accident" menunjukkan kejadian yang membawa kepada kecederaan.

• Example 4: "It was just a minor mishap; nothing serious happened." (Ia hanyalah sedikit kecelakaan; tiada apa yang serius berlaku.) "Mishap" di sini menggambarkan kejadian kecil yang tidak menyebabkan sebarang masalah besar.

Membezakan kedua-dua perkataan ini memerlukan sedikit pemahaman konteks. Cuba perhatikan tahap keseriusan kejadian yang digambarkan. Jika kejadian itu mengakibatkan kecederaan atau kerosakan yang ketara, gunakan "accident". Jika kejadian itu kecil dan tidak menyebabkan sebarang kerosakan yang besar, gunakan "mishap".

Happy learning!