Kedua-dua perkataan "anger" dan "rage" dalam bahasa Inggeris menggambarkan perasaan marah, tetapi tahap kemarahan dan kesannya berbeza. "Anger" merujuk kepada perasaan marah yang agak biasa dan sederhana. Ia boleh disebabkan oleh pelbagai perkara kecil atau situasi yang menjengkelkan. "Rage," sebaliknya, menggambarkan kemarahan yang jauh lebih kuat, ganas, dan kehilangan kawalan diri. Ia adalah kemarahan yang melampau dan seringkali disertai dengan tindakan agresif.
Sebagai contoh, jika anda terlambat ke sekolah kerana bas rosak, anda mungkin merasa "anger" – kecewa dan marah. Ini boleh dinyatakan seperti ini: "I felt anger when the bus broke down and I was late for school." (Saya berasa marah apabila bas rosak dan saya lewat ke sekolah). Perasaan ini masih boleh dikawal.
Namun, jika seseorang mencuri telefon anda dan anda berasa sangat marah sehingga anda hampir memukul orang itu, itu adalah "rage". Perhatikan contoh ayat berikut: "He was filled with rage when his phone was stolen, and he almost hit the thief." (Dia dipenuhi dengan kemarahan apabila telefonnya dicuri, dan dia hampir memukul pencuri itu). Dalam situasi ini, kemarahan itu sudah melampau dan sukar dikawal.
Satu lagi perbezaan ialah tempoh masa. "Anger" biasanya bersifat sementara, sementara "rage" boleh lebih lama dan meninggalkan kesan emosi yang lebih mendalam.
Contoh lain: "Her anger subsided after she talked to her friend." (Kemarahannya reda selepas dia bercakap dengan kawannya.) Berbanding, "His rage was so intense, it lasted for hours." (Kemarahannya begitu hebat, ia berlarutan selama beberapa jam.)
Happy learning!