Ramai pelajar Bahasa Inggeris keliru dengan perbezaan antara "announce" dan "declare". Walaupun kedua-dua kata ini bermaksud untuk memaklumkan sesuatu, terdapat nuansa yang membezakan penggunaannya. Secara ringkasnya, "announce" lebih kepada pengumuman umum, seringkali mengenai sesuatu yang akan berlaku, manakala "declare" lebih formal dan tegas, selalunya digunakan untuk menyatakan sesuatu secara rasmi dan muktamad.

"Announce" sering digunakan untuk menyampaikan berita atau maklumat penting kepada ramai orang. Ia boleh merangkumi pelbagai jenis pengumuman, seperti pengumuman pertandingan, pelancaran produk baru, atau keputusan peperiksaan. Contohnya:

• English: The school announced the holiday schedule for next year.

• Malay: Sekolah telah mengumumkan jadual cuti untuk tahun hadapan.

• English: They announced the winner of the singing competition.

• Malay: Mereka mengumumkan pemenang pertandingan nyanyian.

"Declare," sebaliknya, menunjukkan satu pernyataan yang tegas dan rasmi. Ia selalunya digunakan dalam konteks yang lebih formal dan serius, seperti pengisytiharan perang, pengisytiharan kemerdekaan, atau deklarasi harta. Contohnya:

• English: The president declared a state of emergency.

• Malay: Presiden mengisytiharkan darurat.

• English: He declared his love for her. (Walaupun kurang formal, ia tetap menyatakan sesuatu yang tegas dan muktamad)

• Malay: Dia menyatakan cintanya kepadanya.

Perbezaan utama terletak pada tahap formaliti dan kesungguhan pengumuman. "Announce" lebih umum dan kurang formal, sementara "declare" lebih formal dan membawa maksud yang lebih muktamad dan penting. Memahami perbezaan halus ini akan membantu anda menggunakan kedua-dua kata ini dengan lebih tepat dan berkesan dalam ayat-ayat anda.

Happy learning!