Ramai pelajar bahasa Inggeris keliru dengan perkataan "avoid" dan "evade." Kedua-dua perkataan ini bermaksud mengelakkan sesuatu, tetapi terdapat perbezaan konteks penggunaannya. "Avoid" bermaksud mengelakkan sesuatu secara sengaja dan biasanya sesuatu yang negatif, seperti bahaya atau masalah. Manakala "evade" pula bermaksud mengelakkan sesuatu secara licik atau rahsia, sering kali melibatkan usaha untuk tidak dikesan.

Contoh ayat untuk "avoid":

Inggeris: You should avoid driving during rush hour. Bahasa Malaysia: Anda patut mengelakkan memandu semasa waktu puncak.

Inggeris: I try to avoid sugary drinks. Bahasa Malaysia: Saya cuba mengelakkan minuman manis.

Contoh ayat untuk "evade":

Inggeris: The thief evaded the police. Bahasa Malaysia: Pencuri itu berjaya mengelak daripada ditangkap polis.

Inggeris: She cleverly evaded answering my question. Bahasa Malaysia: Dia bijak mengelak daripada menjawab soalan saya.

Seperti yang dapat dilihat, "avoid" lebih umum dan digunakan untuk mengelakkan sesuatu secara langsung, manakala "evade" lebih khusus dan melibatkan unsur-unsur kecerdikan dan kerahsiaan untuk mengelakkan sesuatu atau seseorang. Perkataan "evade" sering dikaitkan dengan tindakan yang kurang beretika atau melanggar undang-undang.

Happy learning!