Bagi pelajar bahasa Inggeris, perkataan "brave" dan "courageous" mungkin kelihatan sama, tetapi sebenarnya ada sedikit perbezaan. "Brave" sering merujuk kepada keberanian yang ditunjukkan secara spontan dan berani menghadapi bahaya atau situasi yang menakutkan. Manakala "courageous" pula menggambarkan keberanian yang lebih besar, seringkali melibatkan usaha yang lebih besar dan menghadapi cabaran yang lebih lama atau lebih serius. Ia juga boleh merujuk kepada keberanian moral atau keberanian untuk melakukan sesuatu yang betul walaupun sukar.

Contohnya:

• Brave: The firefighter bravely ran into the burning building to save the cat. (Pembomba api dengan berani berlari ke dalam bangunan yang terbakar untuk menyelamatkan kucing itu.)
• Courageous: It was courageous of her to stand up to the bully. (Adalah berani baginya untuk menentang pembuli itu.)

Dalam contoh pertama, keberanian (brave) ditunjukkan dengan tindakan pantas dan berani menghadapi bahaya fizikal. Dalam contoh kedua, keberanian (courageous) ditunjukkan dengan tindakan yang memerlukan kekuatan mental dan moral untuk melawan ketidakadilan, walaupun ia memerlukan masa dan usaha yang lebih.

Walaupun kedua-dua perkataan membawa maksud yang hampir sama, perkataan "courageous" selalunya membawa konotasi yang lebih positif dan hebat. Ia menggambarkan keberanian yang lebih mendalam dan berpanjangan. Jadi, pemilihan perkataan yang tepat bergantung kepada konteks ayat dan tahap keberanian yang ingin disampaikan.

Happy learning!