Bagi pelajar bahasa Inggeris, perkataan "cancel" dan "annul" mungkin kelihatan sama, tetapi sebenarnya terdapat perbezaan yang ketara. "Cancel" biasanya digunakan untuk membatalkan sesuatu acara, tempahan, atau rancangan yang telah dirancang. Ia lebih kasual dan kerap digunakan dalam kehidupan seharian. "Annul", pula, membawa makna yang lebih formal dan rasmi, selalunya merujuk kepada pembatalan sesuatu yang sah dari segi undang-undang, seperti perkahwinan atau kontrak. Perbezaan utama terletak pada tahap kerumitan dan formaliti situasi tersebut.

Contoh penggunaan "cancel":

Inggeris: I need to cancel my appointment with the doctor. Melayu: Saya perlu membatalkan temujanji saya dengan doktor.

Inggeris: The flight has been cancelled due to bad weather. Melayu: Penerbangan telah dibatalkan disebabkan cuaca buruk.

Contoh penggunaan "annul":

Inggeris: The court annulled their marriage. Melayu: Mahkamah membatalkan perkahwinan mereka.

Inggeris: The contract was annulled because of fraudulent activities. Melayu: Kontrak itu telah dibatalkan disebabkan aktiviti penipuan.

Kesimpulannya, walaupun kedua-dua perkataan membawa maksud membatalkan, konteks penggunaannya berbeza. "Cancel" digunakan untuk pembatalan yang lebih umum dan tidak formal, manakala "annul" digunakan untuk pembatalan yang lebih rasmi dan melibatkan perkara yang sah dari segi undang-undang. Semoga perbezaan ini dapat membantu anda memahami penggunaan kedua-dua perkataan dengan lebih baik. Happy learning!