Ramai pelajar bahasa Inggeris keliru dengan perkataan "continue" dan "persist." Kedua-dua perkataan ini bermaksud meneruskan sesuatu, tetapi terdapat perbezaan halus di antara keduanya. "Continue" bermaksud meneruskan sesuatu yang telah dimulakan, manakala "persist" bermaksud meneruskan sesuatu walaupun menghadapi kesukaran atau halangan. Perkataan "persist" juga membawa maksud yang lebih kuat dan gigih.

Contoh ayat untuk "continue":

Inggeris: Please continue reading the book. Melayu: Sila teruskan membaca buku itu.

Inggeris: We will continue our journey tomorrow. Melayu: Kami akan meneruskan perjalanan kami esok.

Contoh ayat untuk "persist":

Inggeris: Despite the challenges, she persisted in her studies. Melayu: Walaupun menghadapi cabaran, dia tetap gigih dalam pelajarannya.

Inggeris: He persisted in his efforts to find a solution, even though it was difficult. Melayu: Dia berdegil untuk mencari penyelesaian, walaupun sukar.

Perhatikan bahawa "persist" seringkali digunakan untuk menggambarkan kegigihan seseorang dalam menghadapi masalah, manakala "continue" lebih umum dan boleh digunakan dalam pelbagai konteks.

Happy learning!