Hai semua! Kadang-kadang dalam pembelajaran bahasa Inggeris, kita akan terjumpa perkataan yang seakan-akan sama maksudnya, tetapi sebenarnya ada sedikit perbezaan. Salah satu contohnya ialah perkataan "critical" dan "crucial." Walaupun kedua-duanya boleh bermaksud penting, "critical" biasanya merujuk kepada sesuatu yang memerlukan perhatian segera dan penilaian teliti kerana ia mungkin membawa kesan buruk jika diabaikan. Manakala "crucial" pula lebih kepada sesuatu yang sangat penting untuk kejayaan atau keputusan sesuatu perkara, walaupun tidak semestinya membawa kesan buruk jika diabaikan, tetapi ia tetap penting untuk mencapai matlamat.

Sebagai contoh:

• Critical:

  • English: "It is critical that you attend the meeting; your input is essential."
  • Malay: "Adalah penting untuk anda menghadiri mesyuarat; input anda amat diperlukan."
  • English: "The patient is in critical condition and needs immediate medical attention."
  • Malay: "Pesakit berada dalam keadaan kritikal dan memerlukan perhatian perubatan segera."

• Crucial:

  • English: "A crucial element in baking a cake is measuring the ingredients accurately."
  • Malay: "Satu elemen yang penting dalam membakar kek adalah mengukur bahan-bahan dengan tepat."
  • English: "The next election is crucial for the future of the country."
  • Malay: "Pilihan raya akan datang adalah penting untuk masa depan negara."

Nampak perbezaannya? "Critical" selalunya membawa konotasi lebih negatif dan mendesak, manakala "crucial" lebih umum dan menandakan kepentingan sesuatu perkara untuk mencapai kejayaan.

Happy learning!