Pernah tak korang keliru dengan perkataan Inggeris "defend" dan "protect"? Walaupun kedua-duanya bermaksud mempertahankan atau melindungi, ada perbezaan halus di antara keduanya. "Defend" lebih menjurus kepada tindakan aktif mempertahankan sesuatu daripada serangan, manakala "protect" lebih kepada tindakan menghalang sesuatu daripada berlaku. "Defend" melibatkan konfrontasi, sementara "protect" lebih kepada pencegahan.

Contohnya, "defend" digunakan apabila kita mempertahankan diri daripada serangan fizikal. Kita mungkin defend ourselves from an attacker (mempertahankan diri daripada penyerang). Ini bermaksud kita secara aktif melawan penyerang tersebut. Sebaliknya, protect digunakan apabila kita mengambil langkah-langkah untuk menghalang sesuatu daripada berlaku. Contohnya, We need to protect our environment from pollution (Kita perlu melindungi alam sekitar daripada pencemaran). Di sini, kita cuba menghalang pencemaran daripada berlaku, bukannya melawan pencemaran itu sendiri.

Satu lagi contoh: "The soldier defended the castle from the enemy" (Askara itu mempertahankan istana daripada musuh). Ini menunjukkan askar itu secara aktif melawan musuh. Tetapi, "The mother protected her child from the rain" (Ibu itu melindungi anaknya daripada hujan). Ibu itu tidak melawan hujan, tetapi mengambil langkah untuk memastikan anaknya tidak basah.

Mari kita lihat beberapa contoh lagi:

• "He defended his opinion in the debate" (Dia mempertahankan pendapatnya dalam debat). Ini bermaksud dia secara aktif membela pendapatnya.
• "She protected her secret from everyone" (Dia merahsiakan rahsianya daripada semua orang). Ini bermaksud dia mengambil langkah untuk memastikan rahsianya tidak diketahui.
• "The police defended the building during the riot" (Polis mempertahankan bangunan itu semasa rusuhan). Polis secara aktif melawan perusuh.
• "The government is trying to protect its citizens from the virus" (Kerajaan cuba melindungi rakyatnya daripada virus). Kerajaan mengambil langkah pencegahan untuk menghalang virus daripada menjangkiti rakyatnya.

Membezakan "defend" dan "protect" memerlukan pemahaman konteks ayat. Perhatikan adakah tindakan itu melibatkan konfrontasi aktif atau pencegahan.

Happy learning!