Bagi pelajar bahasa Inggeris, perkataan "depart" dan "leave" mungkin nampak sama dan mengelirukan. Walaupun kedua-duanya bermaksud pergi atau meninggalkan sesuatu tempat, terdapat perbezaan halus dalam penggunaannya. "Depart" biasanya digunakan dalam konteks yang lebih formal dan merujuk kepada perjalanan yang dirancang, seringkali melibatkan pengangkutan seperti kapal terbang atau bas. Manakala "leave" lebih umum dan boleh digunakan dalam pelbagai situasi, sama ada formal atau tidak formal.

Contoh penggunaan "depart":

Inggeris: The flight will depart at 6 pm. Melayu: Penerbangan akan berlepas pada pukul 6 petang.

Inggeris: The train departs from KL Sentral. Melayu: Keretapi berlepas dari KL Sentral.

Contoh penggunaan "leave":

Inggeris: I leave for school at 7 am. Melayu: Saya pergi ke sekolah pada pukul 7 pagi.

Inggeris: Please leave your shoes at the door. Melayu: Sila tinggalkan kasut anda di pintu.

Inggeris: He left the party early. Melayu: Dia meninggalkan parti awal.

Secara ringkasnya, gunakan "depart" untuk perjalanan yang dirancang dan formal, dan gunakan "leave" untuk situasi yang lebih umum dan tidak formal. Perhatikan juga bahawa "depart" sering digunakan dengan pengangkutan awam, manakala "leave" boleh digunakan dengan apa jua cara perjalanan atau situasi meninggalkan sesuatu.

Happy learning!