Ramai pelajar Bahasa Inggeris keliru dengan perbezaan antara perkataan "effective" dan "efficient." Kedua-dua perkataan ini membawa maksud yang hampir sama, tetapi sebenarnya terdapat perbezaan yang penting. "Effective" merujuk kepada sejauh mana sesuatu tindakan mencapai matlamat yang diinginkan, manakala "efficient" merujuk kepada sejauh mana sesuatu tindakan dilakukan dengan menggunakan sumber yang minimum (masa, wang, tenaga, dan sebagainya). Ringkasnya, "effective" bermaksud berkesan, manakala "efficient" bermaksud cekap.

Sebagai contoh:

• Effective:

  • English: The new marketing campaign was very effective in increasing sales.
  • Malay: Kempen pemasaran baharu itu sangat berkesan dalam meningkatkan jualan.

• Efficient:

  • English: She is a very efficient worker; she completes her tasks quickly and accurately.
  • Malay: Dia seorang pekerja yang sangat cekap; dia menyiapkan tugasannya dengan cepat dan tepat.

Jom kita lihat satu lagi contoh untuk membezakan kedua-dua perkataan ini dengan lebih jelas. Bayangkan anda ingin membina sebuah rumah. Kaedah yang "effective" akan memastikan rumah tersebut dibina mengikut spesifikasi yang tepat dan mencapai matlamat utama iaitu sebuah rumah yang boleh didiami. Kaedah yang "efficient" pula akan memastikan rumah tersebut dibina dengan kos yang rendah, dalam tempoh masa yang singkat, dan menggunakan bahan binaan yang minimum. Anda mungkin boleh mempunyai kaedah yang "effective" tetapi tidak "efficient", atau sebaliknya.

Satu lagi contoh, bayangkan anda perlu mengemas bilik anda. Membersihkan bilik anda dengan berkesan bermaksud anda telah berjaya membersihkan segala kekacauan dan bilik anda kelihatan kemas. Membersihkan bilik anda dengan cekap pula bermaksud anda telah membersihkan bilik tersebut dalam masa yang singkat dan tanpa membazirkan tenaga yang banyak.

Oleh itu, penting untuk memahami perbezaan halus ini untuk menggunakan kedua-dua perkataan dengan tepat. Ingat, "effective" berfokus kepada hasil, manakala "efficient" berfokus kepada proses. Happy learning!