Ramai yang keliru dengan perbezaan antara perkataan Inggeris "emotion" dan "feeling". Walaupun kedua-duanya berkaitan dengan perasaan, sebenarnya terdapat perbezaan yang ketara. "Emotion" biasanya merujuk kepada perasaan yang lebih kuat dan intensif, seringkali disertai dengan perubahan fizikal seperti peningkatan kadar denyutan jantung atau perubahan ekspresi muka. "Feeling," pula, lebih umum dan merangkumi pelbagai jenis perasaan, dari yang ringan hingga yang kuat, termasuklah emosi. Bayangkan "emotion" sebagai satu gelombang besar, manakala "feeling" sebagai keseluruhan lautan.

Contohnya, "She felt anger rising up inside her" (Dia terasa kemarahan membuak-buak di dalam dirinya) menggunakan "feeling" kerana ia menerangkan keadaan emosi yang masih belum sepenuhnya berkembang. Sebaliknya, "He experienced a surge of intense emotion" (Dia mengalami satu lonjakan emosi yang hebat) menggunakan "emotion" kerana ia menggambarkan satu perasaan yang sangat kuat dan jelas.

Satu lagi contoh: "I have a feeling that it will rain" (Saya rasa akan hujan) menggunakan "feeling" untuk merujuk kepada satu intuisi atau firasat. Kita tidak boleh guna "emotion" di sini.

Perkataan "emotion" juga sering digunakan untuk menerangkan jenis-jenis perasaan yang spesifik, seperti joy (kegembiraan), sadness (kesedihan), anger (kemarahan), fear (ketakutan), dan sebagainya. Kita boleh kata, "She was overcome with emotion" (Dia dilambung emosi).

"Feeling" pula boleh merangkumi perkara-perkara yang lebih subjektif dan kurang intensif, seperti perasaan selesa, tidak selesa, atau tenang. Contohnya, "I'm feeling tired today" (Saya rasa letih hari ini).

Perhatikan juga penggunaan kata kerja yang berbeza. Untuk "emotion," kita sering gunakan kata kerja seperti "experience," "feel," atau "express." Untuk "feeling," kata kerja seperti "feel," "have," atau "sense" lebih sesuai.

Happy learning!