Ramai pelajar Bahasa Inggeris keliru dengan perkataan "engage" dan "involve." Walaupun kedua-duanya berkait rapat dengan idea penyertaan, terdapat perbezaan halus tetapi penting di antara keduanya. "Engage" lebih menumpukan kepada penyertaan aktif dan komitmen, manakala "involve" merujuk kepada penyertaan yang mungkin lebih pasif atau sekadar terbabit dalam sesuatu proses atau aktiviti.

Perkataan "engage" seringkali menunjukkan tindakan yang lebih aktif dan bermakna. Ia menggambarkan kesungguhan dan komitmen seseorang dalam sesuatu. Contohnya:

• English: He engaged in a lively debate with his friend.

• Malay: Dia terlibat dalam perdebatan yang meriah dengan kawannya. (Note: While "terlibat" is used here, "engage" implies a more active and committed participation than "terlibat" sometimes suggests.)

• English: She engaged her audience with a captivating story.

• Malay: Dia menarik perhatian penontonnya dengan cerita yang menarik. (Here, "engage" indicates a proactive attempt to capture the audience's attention.)

Sebaliknya, "involve" lebih merujuk kepada penyertaan atau penglibatan, tanpa semestinya melibatkan komitmen yang tinggi. Ia boleh menggambarkan situasi di mana seseorang itu sekadar terbabit, sama ada secara aktif atau pasif. Contohnya:

• English: The project involved many different departments.

• Malay: Projek itu melibatkan banyak jabatan yang berbeza.

• English: The accident involved three vehicles.

• Malay: Kemalangan itu melibatkan tiga buah kenderaan. (Here, the vehicles were passively involved.)

Sebagai kesimpulan ringkas, gunakan "engage" apabila anda mahu menunjukkan penyertaan aktif dan komitmen yang tinggi, manakala "involve" lebih sesuai apabila anda mahu menunjukkan penyertaan atau penglibatan, tanpa mengira tahap komitmen. Cuba perhatikan konteks ayat untuk memilih perkataan yang paling tepat.

Happy learning!