Perkataan "float" dan "drift" dalam Bahasa Inggeris mungkin nampak sama, tetapi sebenarnya ada perbezaan yang ketara. "Float" merujuk kepada sesuatu yang terapung di atas permukaan cecair, biasanya dengan cara yang agak stabil. Sementara itu, "drift" menggambarkan pergerakan sesuatu yang dibawa oleh arus air atau angin, biasanya tanpa kawalan. Iaitu, objek yang "float" mungkin bergerak sedikit, tetapi ia tetap berada di atas permukaan, manakala objek yang "drift" hanyut tanpa arah yang pasti.

Mari kita lihat beberapa contoh ayat untuk penjelasan yang lebih jelas:

• Float: "The leaf floated gently on the pond." (Daun itu terapung perlahan-lahan di atas kolam.) Di sini, daun itu terapung di permukaan air, dan pergerakannya agak terkawal oleh arus air yang perlahan.

• Float: "The balloon floated high in the sky." (Belon itu terapung tinggi di langit.) Dalam ayat ini, belon itu terapung di udara, disokong oleh gas di dalamnya.

• Drift: "The boat drifted aimlessly out to sea." (Bot itu hanyut tanpa hala tuju ke tengah laut.) Dalam contoh ini, bot itu tidak dikawal dan dibawa oleh arus laut.

• Drift: "The clouds drifted lazily across the sky." (Awan-awan itu hanyut dengan perlahan merentasi langit.) Awan hanyut dibawa oleh angin tanpa kawalan.

Perbezaan utama terletak pada kawalan dan kestabilan. Objek yang "float" mempunyai sedikit kawalan ke atas pergerakannya atau sekurang-kurangnya berada dalam keadaan agak stabil di permukaan. Objek yang "drift" pula, bergerak sepenuhnya tanpa kawalan mengikut arus air, angin atau kuasa lain. Cuba perhatikan perbezaan ini dalam konteks ayat yang anda baca atau dengar.

Happy learning!