Ramai yang keliru dengan perbezaan antara "freedom" dan "liberty" dalam Bahasa Inggeris. Walaupun kedua-duanya bermaksud kebebasan, terdapat nuansa perbezaan yang penting. "Freedom" merujuk kepada kebebasan daripada kekangan atau sekatan, iaitu kebebasan untuk melakukan apa sahaja yang anda mahu. Manakala "liberty" lebih merujuk kepada kebebasan yang diberikan atau dijamin oleh undang-undang, iaitu kebebasan yang dilindungi oleh hak-hak tertentu.

Sebagai contoh, "freedom of speech" (kebebasan bersuara) merujuk kepada keupayaan untuk menyatakan pendapat tanpa takut kepada hukuman, manakala "liberty of the person" (kebebasan individu) merujuk kepada hak untuk tidak ditahan secara sewenang-wenangnya tanpa perbicaraan yang adil.

Perhatikan perbezaan dalam ayat-ayat berikut:

• "He has the freedom to choose his own career." (Dia mempunyai kebebasan untuk memilih kerjaya sendiri.) Ayat ini menunjukkan pilihan individu tanpa sebarang sekatan luaran.

• "The prisoners were deprived of their liberty." (Para banduan telah dinafikan kebebasan mereka.) Ayat ini menekankan kebebasan yang dilindungi undang-undang dan telah dirampas.

Satu lagi contoh, "freedom of religion" (kebebasan beragama) merujuk kepada kebebasan untuk mengamalkan mana-mana agama atau tidak mengamalkan sebarang agama, sedangkan "liberty of conscience" (kebebasan hati nurani) menekankan kebebasan pemikiran dan kepercayaan peribadi, yang juga mungkin dijamin oleh undang-undang.

Dalam konteks sejarah, "liberty" sering dikaitkan dengan perjuangan untuk hak-hak asasi manusia dan kebebasan daripada pemerintahan yang menindas.

Oleh itu, walaupun kedua-dua perkataan ini membawa maksud yang hampir sama, konteks penggunaannya berbeza. "Freedom" lebih luas dan merangkumi pelbagai aspek kebebasan, manakala "liberty" lebih spesifik dan sering merujuk kepada kebebasan yang dijamin oleh undang-undang atau sistem sosial.

Happy learning!