Perkataan "genuine" dan "authentic" seringkali mengelirukan, terutamanya bagi pelajar bahasa Inggeris. Walaupun kedua-duanya membawa maksud keaslian, terdapat perbezaan halus di antara keduanya. "Genuine" merujuk kepada sesuatu yang tulen, asli, dan tidak palsu. Manakala "authentic" pula merujuk kepada sesuatu yang sahih, benar, dan selari dengan asal usulnya. Jadi, "genuine" lebih menumpukan kepada ketulenan fizikal manakala "authentic" lebih kepada ketulenan dari segi sumber atau asal-usul.

Contohnya, kita boleh mengatakan:

"This is a genuine leather bag." (Ini adalah beg kulit tulen.)

Dalam ayat ini, "genuine" menekankan bahawa beg itu diperbuat daripada kulit yang asli, bukan tiruan.

Tetapi, untuk menggambarkan sebuah lukisan lama, kita mungkin lebih sesuai menggunakan "authentic":

"Experts confirmed that the painting is authentic." (Pakar mengesahkan bahawa lukisan itu adalah tulen/sahih.)

Di sini, "authentic" membuktikan kesahihan lukisan itu, mungkin melalui kajian terhadap teknik melukis, bahan, dan sejarahnya. Ia bukan sekadar tulen dari segi bahan, tetapi sahih dari segi asal usul dan sejarahnya.

Satu lagi contoh:

"He showed genuine remorse." (Dia menunjukkan penyesalan yang tulen.)

Ayat ini menunjukkan perasaan yang ikhlas dan tulus.

Berbanding dengan:

"The document is an authentic record of the event." (Dokumen itu adalah rekod yang sahih tentang kejadian itu.)

Ayat ini menunjukkan dokumen tersebut tepat dan selari dengan kejadian sebenar.

Kesimpulannya, walaupun kedua-dua perkataan ini sering digunakan secara bertukar ganti, memahami nuansa perbezaan keduanya akan membantu anda menggunakannya dengan lebih tepat dan berkesan. Happy learning!