"Glorious" dan "splendid" – kedua-dua kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang hebat atau indah. Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan halus dalam konteks penggunaannya. "Glorious" menekankan rasa keagungan, kehebatan, dan seringkali dikaitkan dengan sesuatu yang megah atau mulia. Manakala "splendid" lebih menjurus kepada sesuatu yang sangat mengagumkan, cemerlang, dan menarik secara visual. Ia juga boleh digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang hebat secara keseluruhannya, tetapi tanpa necessarily implying the same sense of grandeur as "glorious."

Mari kita lihat beberapa contoh ayat untuk memahami perbezaannya dengan lebih jelas:

• Glorious:

  • English: The sunset was glorious; a blaze of orange and red across the sky.

  • Malay: Matahari terbenam itu sungguh glorious; satu percikan jingga dan merah di langit. (Matahari terbenam itu sungguh hebat dan megah; satu percikan jingga dan merah di langit.)

  • English: She had a glorious victory in the competition.

  • Malay: Dia mendapat kemenangan yang glorious dalam pertandingan itu. (Dia mendapat kemenangan yang hebat dan mulia dalam pertandingan itu.)

• Splendid:

  • English: The palace was splendid; a magnificent example of Victorian architecture.

  • Malay: Istana itu splendid; contoh seni bina Victoria yang menakjubkan. (Istana itu sangat mengagumkan; contoh seni bina Victoria yang menakjubkan.)

  • English: He gave a splendid performance on stage.

  • Malay: Dia memberikan persembahan yang splendid di atas pentas. (Dia memberikan persembahan yang sangat cemerlang di atas pentas.)

Perhatikan bagaimana "glorious" sering dikaitkan dengan emosi yang lebih mendalam dan keagungan, sementara "splendid" lebih kepada deskripsi visual yang menarik dan kualiti yang sangat baik. Walaupun kedua-duanya positif, konteks penggunaan akan menentukan kata mana yang lebih sesuai.

Happy learning!