Pernah tak korang keliru dengan perkataan 'hasty' dan 'hurried'? Kedua-dua perkataan ini membawa maksud yang hampir sama, iaitu tergesa-gesa, tetapi ada sedikit perbezaan. 'Hasty' biasanya merujuk kepada tindakan yang dilakukan dengan terlalu cepat sehingga boleh membawa kepada kesilapan atau keputusan yang tidak bijak. Manakala, 'hurried' lebih kepada tindakan yang dilakukan dengan cepat kerana kekurangan masa.

Contohnya:

• Hasty:

  • English: He made a hasty decision and regretted it later.
  • BM: Dia membuat keputusan tergesa-gesa dan menyesalinya kemudian.

• Hurried:

  • English: She had a hurried breakfast before rushing to school.
  • BM: Dia makan sarapan dengan tergesa-gesa sebelum bergegas ke sekolah.

Nampak perbezaannya? 'Hasty' lebih cenderung kepada kesan negatif keputusan yang dibuat secara tergesa-gesa, manakala 'hurried' lebih fokus kepada kelajuan tindakan disebabkan kekangan masa. Kadang-kadang, 'hurried' boleh juga membawa maksud sedikit cemas atau gelabah. Cuba perhatikan konteks ayat untuk memahami perbezaan yang lebih jelas.

Contoh lain:

A hasty retreat: satu pengunduran yang tergesa-gesa (dan mungkin tidak teratur) A hurried retreat: satu pengunduran yang tergesa-gesa (kerana bahaya contohnya)

Happy learning!