Ramai yang keliru dengan perbezaan antara perkataan Inggeris "heavy" dan "weighty." Walaupun kedua-duanya berkaitan dengan berat, konteks penggunaannya berbeza. "Heavy" merujuk kepada berat fizikal sesuatu objek, manakala "weighty" lebih kepada berat atau kepentingan sesuatu perkara secara kiasan atau abstrak.

Contohnya, kita boleh katakan, "The box is heavy." (Kotak itu berat.) Di sini, "heavy" menerangkan berat fizikal kotak tersebut. Sebaliknya, kita mungkin berkata, "The decision was weighty." (Keputusan itu amat penting.) Dalam ayat ini, "weighty" merujuk kepada kepentingan keputusan tersebut, bukan berat fizikal.

Jom lihat beberapa lagi contoh:

• Heavy: "The rain was heavy." (Hujan sangat lebat.) Ini menerangkan keamatan hujan.

• Weighty: "He had a weighty responsibility." (Dia memikul tanggungjawab yang besar.) Ini menerangkan betapa besar tanggungjawab tersebut.

• Heavy: "She carries a heavy backpack." (Dia membawa beg galas yang berat.) Ini merujuk kepada berat fizikal beg galas.

• Weighty: "The book contained weighty information." (Buku itu mengandungi maklumat yang penting.) Ini menekankan kepentingan maklumat dalam buku.

Perhatikan bagaimana "heavy" digunakan untuk menerangkan berat fizikal atau keamatan, manakala "weighty" digunakan untuk menerangkan kepentingan atau keeratan sesuatu perkara secara kiasan. Dengan memahami perbezaan ini, anda akan dapat menggunakan kedua-dua perkataan dengan lebih tepat dan berkesan. Happy learning!