Ramai yang keliru dengan perkataan "improve" dan "enhance" dalam Bahasa Inggeris. Kedua-dua perkataan ini bermaksud 'memperbaiki', tetapi terdapat perbezaan yang halus di antara keduanya. "Improve" biasanya merujuk kepada perubahan yang lebih besar dan signifikan, manakala "enhance" menunjukkan peningkatan yang lebih kecil dan terperinci. "Improve" menumpukan kepada fungsi atau prestasi sesuatu, sementara "enhance" lebih kepada peningkatan kualiti atau penampilan.

Contohnya:

• Improve:
  • Inggeris: We need to improve our study habits to get better grades.
  • Bahasa Malaysia: Kita perlu memperbaiki tabiat belajar kita untuk mendapat keputusan yang lebih baik.
• Enhance:
  • Inggeris: Adding some spices will enhance the flavor of the dish.
  • Bahasa Malaysia: Menambah sedikit rempah ratus akan meningkatkan rasa hidangan itu.

Satu lagi contoh:

• Improve:
  • Inggeris: The company is working hard to improve its customer service.
  • Bahasa Malaysia: Syarikat itu berusaha keras untuk memperbaiki perkhidmatan pelanggannya.
• Enhance:
  • Inggeris: The new software enhances the user experience.
  • Bahasa Malaysia: Perisian baharu itu meningkatkan pengalaman pengguna.

Perhatikan bagaimana "improve" digunakan untuk menunjukkan perubahan yang besar dan ketara dalam prestasi (keputusan peperiksaan, perkhidmatan pelanggan), manakala "enhance" digunakan untuk menggambarkan penambahan yang meningkatkan kualiti atau pengalaman (rasa hidangan, pengalaman pengguna). Dengan memahami perbezaan halus ini, anda dapat menggunakan kedua-dua perkataan ini dengan lebih tepat dan berkesan dalam penulisan dan pertuturan anda.

Happy learning!