Ramai yang keliru dengan perkataan "independent" dan "autonomous" dalam Bahasa Inggeris. Kedua-dua perkataan ini membawa maksud ‘bebas’, tetapi konteks penggunaannya berbeza. "Independent" lebih merujuk kepada kebebasan daripada kawalan atau pengaruh luar, manakala "autonomous" lebih menjurus kepada kebebasan untuk membuat keputusan sendiri dan mentadbir diri sendiri.

Sebagai contoh:

"She is an independent woman." (Dia seorang wanita yang berdikari.) Dalam ayat ini, "independent" merujuk kepada kebebasan kewangan dan emosi wanita tersebut daripada orang lain.

"The university is autonomous in its management." (Universiti itu mempunyai autonomi dalam pengurusan.) Di sini, "autonomous" menunjukkan universiti itu bebas membuat keputusan sendiri dalam hal ehwal pengurusan tanpa campur tangan pihak luar.

Satu lagi contoh:

"He is an independent filmmaker." (Dia seorang pembuat filem bebas.) Ini bermaksud dia tidak bergantung kepada studio filem besar untuk membiayai dan mengedarkan filemnya.

"The region has autonomous status." (Wilayah itu mempunyai status autonomi.) Ayat ini menunjukkan wilayah tersebut mempunyai hak untuk mentadbir dirinya sendiri.

Secara ringkasnya, "independent" lebih tertumpu kepada kebebasan daripada pengaruh luar, manakala "autonomous" lebih kepada kebebasan untuk membuat keputusan dan pentadbiran sendiri. Perbezaan ini mungkin nampak halus, tetapi ia penting untuk digunakan dengan tepat dalam ayat yang anda bina.

Happy learning!