Ramai yang keliru dengan perbezaan antara perkataan Inggeris "invest" dan "fund". Walaupun kedua-duanya melibatkan penggunaan wang, konteks penggunaannya berbeza. "Invest" merujuk kepada pelaburan untuk mendapat pulangan kewangan pada masa hadapan, manakala "fund" lebih kepada menyediakan dana atau wang untuk sesuatu tujuan tertentu. "Invest" menjanjikan pertumbuhan, sementara "fund" lebih kepada sokongan kewangan.

Mari kita lihat beberapa contoh ayat:

• Invest: "I want to invest my savings in the stock market." (Saya ingin melaburkan simpanan saya di pasaran saham.) Ini menunjukkan niat untuk mendapatkan keuntungan daripada pelaburan di pasaran saham.

• Fund: "The government will fund the new school building project." (Kerajaan akan membiayai projek pembinaan sekolah baru.) Di sini, "fund" bermaksud kerajaan menyediakan dana untuk projek tersebut, tanpa semestinya mengharapkan pulangan kewangan secara langsung.

Contoh lain:

• Invest: "She invested her inheritance in a small business." (Dia melaburkan harta pusaka keluarganya dalam perniagaan kecil.) Ini menunjukkan dia meletakkan wang untuk pertumbuhan perniagaan dan mengharapkan keuntungan.

• Fund: "They are trying to fund their trip to Europe." (Mereka cuba mendapatkan dana untuk perjalanan mereka ke Eropah.) Mereka mencari wang untuk menampung kos perjalanan, bukan untuk mendapatkan pulangan.

Perbezaan lain yang ketara ialah "invest" sering dikaitkan dengan jangka masa panjang, manakala "fund" boleh merujuk kepada jangka masa pendek atau panjang bergantung kepada konteks.

Perkataan "invest" juga boleh digunakan secara kiasan, seperti "Invest your time in learning new skills." (Labaurkan masa anda untuk mempelajari kemahiran baru.) Ini bermaksud melaburkan masa untuk mendapat manfaat pada masa hadapan, bukan pulangan kewangan secara literal. Manakala "fund" biasanya digunakan secara literal untuk wang.

Happy learning!