Perkataan "invite" dan "request" dalam Bahasa Inggeris sering kali mengelirukan, terutamanya bagi pelajar Bahasa Inggeris. Walaupun kedua-duanya bermaksud "menjemput" atau "meminta" dalam Bahasa Melayu, terdapat perbezaan halus dalam konteks penggunaannya. "Invite" lebih tertumpu kepada menjemput seseorang ke sesuatu acara atau aktiviti, manakala "request" lebih umum dan merujuk kepada permintaan untuk sesuatu barangan, perkhidmatan, atau tindakan.

Sebagai contoh, "invite" sering digunakan dalam ayat seperti:

• English: I would like to invite you to my birthday party.
• Malay: Saya ingin menjemput awak ke majlis hari jadi saya.

Di sini, "invite" menunjukkan tindakan menjemput seseorang ke satu acara sosial.

Sebaliknya, "request" digunakan dalam situasi yang lebih formal atau apabila kita meminta sesuatu perkara:

• English: I request a refund for the damaged goods.
• Malay: Saya meminta bayaran balik untuk barangan yang rosak.

Dalam ayat ini, "request" menunjukkan permintaan rasmi untuk sesuatu tindakan (bayaran balik).

Mari kita lihat beberapa contoh lagi:

• English: She invited me to dinner.

• Malay: Dia menjemput saya makan malam. (Informal invitation)

• English: He requested a meeting with the manager.

• Malay: Dia meminta mesyuarat dengan pengurus. (Formal request)

• English: They invited all their friends to the wedding.

• Malay: Mereka menjemput semua kawan mereka ke majlis perkahwinan.

• English: The teacher requested that we submit our assignments by Friday.

• Malay: Cikgu meminta supaya kami menyerahkan tugasan kami sebelum hari Jumaat.

Perbezaan utama terletak pada tahap formaliti dan jenis permintaan. "Invite" biasanya digunakan untuk jemputan tidak formal, manakala "request" lebih formal dan digunakan untuk permintaan untuk barangan, perkhidmatan atau tindakan. Memahami perbezaan ini akan membantu anda menggunakan kedua-dua perkataan dengan lebih tepat dan berkesan.

Happy learning!