Ramai pelajar Bahasa Inggeris keliru dengan perbezaan antara perkataan "lend" dan "loan". Walaupun kedua-duanya berkaitan dengan meminjam, terdapat perbezaan yang signifikan dalam penggunaannya. "Lend" adalah satu perbuatan memberi sesuatu untuk sementara waktu dengan harapan ia akan dikembalikan, manakala "loan" merujuk kepada jumlah wang yang dipinjam, biasanya dengan kadar faedah dan tempoh bayaran balik yang ditetapkan. Ringkasnya, "lend" adalah kata kerja (verb) manakala "loan" adalah kata nama (noun).

Contoh penggunaan "lend":

• English: Can you lend me your pen?
• Malay: Bolehkah awak meminjamkan pen awak kepada saya?

Dalam ayat ini, kita meminta seseorang untuk meminjamkan pen mereka kepada kita untuk kegunaan sementara. Kita bermaksud untuk mengembalikan pen tersebut.

Contoh penggunaan "loan":

• English: I took out a loan to buy a car.
• Malay: Saya mengambil pinjaman untuk membeli kereta.

Ayat ini menunjukkan pengambilan jumlah wang yang dipinjam daripada institusi kewangan, dengan persetujuan untuk membayar balik sejumlah wang tersebut beserta faedah dalam tempoh masa tertentu.

Berikut adalah beberapa lagi contoh untuk membantu anda memahami perbezaan dengan lebih jelas:

• English: He lent me his bicycle for the weekend.

• Malay: Dia meminjamkan basikalnya kepada saya untuk hujung minggu.

• English: She applied for a student loan to pay for her tuition fees.

• Malay: Dia memohon pinjaman pelajaran untuk membayar yuran pengajiannya.

• English: I'll lend you my book, but please return it soon.

• Malay: Saya akan meminjamkan buku saya kepada awak, tetapi tolong pulangkannya segera.

• English: The bank offered him a low-interest loan.

• Malay: Bank itu menawarkan pinjaman faedah rendah kepadanya.

Happy learning!