Perkataan Inggeris "list" dan "catalog" seringkali mengelirukan pelajar bahasa Inggeris. Walaupun kedua-duanya merujuk kepada senarai, terdapat perbezaan yang ketara dari segi kandungan dan tujuan. "List" biasanya merujuk kepada senarai ringkas dan mudah, manakala "catalog" lebih terperinci dan biasanya mengandungi maklumat tambahan selain daripada nama item.

Sebagai contoh, "a shopping list" (senarai membeli-belah) hanya menyenaraikan barangan yang ingin dibeli, seperti "milk, bread, and eggs" (susu, roti, dan telur). Ini berbeza dengan "a furniture catalog" (katalog perabot) yang bukan sahaja menyenaraikan pelbagai jenis perabot, tetapi juga akan menyediakan penerangan, gambar, dan harga bagi setiap item.

Contoh ayat lain:

• List: I made a list of things to do today. (Saya membuat senarai perkara yang perlu dilakukan hari ini.)
• List: The teacher gave us a list of vocabulary words to learn. (Guru memberi kami senarai perkataan kosa kata untuk dipelajari.)
• Catalog: She ordered a new dress from the online catalog. (Dia memesan gaun baru dari katalog dalam talian.)
• Catalog: The library's catalog contains thousands of books. (Katalog perpustakaan mengandungi beribu-ribu buku.)

Perbezaan lain boleh dilihat pada susunan dan format. "List" selalunya ringkas dan tanpa format tertentu, manakala "catalog" biasanya tersusun dengan kemas, mungkin mengikut kategori atau abjad, dan seringkali dicetak secara profesional. Jadi, pilihlah perkataan yang sesuai mengikut konteks dan kandungan senarai anda.

Happy learning!