Ramai pelajar Bahasa Inggeris, terutamanya remaja, sering keliru dengan perbezaan antara perkataan "male" dan "man". Walaupun kedua-duanya merujuk kepada jantina lelaki, "male" lebih bersifat biologi dan anatomi, manakala "man" lebih luas dan merangkumi aspek sosial dan kematangan. "Male" menunjukkan jantina lelaki secara umum, tanpa mengira umur atau status sosial, sementara "man" biasanya merujuk kepada lelaki dewasa yang sudah matang.

Contohnya, kita boleh guna "male" untuk merujuk kepada haiwan: "That's a male lion." (Itu adalah singa jantan.) Kita juga boleh gunakannya untuk merujuk kepada manusia tanpa mengira usia: "The study involved an equal number of male and female participants." (Kajian itu melibatkan bilangan peserta lelaki dan perempuan yang sama.) Sebaliknya, "man" selalunya digunakan untuk merujuk kepada lelaki dewasa: "He's a good man." (Dia seorang lelaki yang baik.) "The men are working on the building." (Lelaki-lelaki itu sedang bekerja di bangunan itu.)

Perhatikan juga penggunaan "male" sebagai adjektif: "The male voice was deep." (Suara lelaki itu dalam.) Manakala "man" lebih kerap digunakan sebagai kata nama.

Berikut beberapa lagi contoh ayat:

• "He is a male nurse." (Dia seorang jururawat lelaki.)
• "The male population in this city is higher than the female population." (Populasi lelaki di bandar ini lebih tinggi daripada populasi perempuan.)
• "My father is a hardworking man." (Bapa saya seorang lelaki yang rajin.)
• "The men were discussing politics." (Lelaki-lelaki itu sedang membincangkan politik.)

Perbezaan ini mungkin kelihatan halus pada mulanya, tetapi dengan amalan yang kerap, anda akan dapat membezakan penggunaan kedua-dua perkataan ini dengan lebih mudah.

Happy learning!