Ramai yang keliru dengan perbezaan antara perkataan Inggeris "mature" dan "adult." Kedua-duanya merujuk kepada seseorang yang sudah meningkat usia, tetapi konteks penggunaannya berbeza. "Adult" hanya merujuk kepada seseorang yang telah mencapai usia matang dari segi biologi dan undang-undang, biasanya 18 tahun ke atas. Manakala "mature" merujuk kepada tahap kematangan mental dan emosi seseorang. Seseorang boleh menjadi dewasa secara fizikal ("adult") tetapi belum tentu matang secara emosi ("mature").

Sebagai contoh:

• Adult: He is a legal adult and can vote in the election. (Dia sudah dewasa dari segi undang-undang dan boleh mengundi dalam pilihan raya.)
• Mature: She is a mature young woman who handles stress very well. (Dia seorang wanita muda yang matang dan mengendalikan tekanan dengan baik.)

Perhatikan bahawa seseorang yang matang mungkin masih muda usianya. Sebaliknya, seseorang yang sudah dewasa belum tentu matang. Kemajuan seseorang dari segi emosi dan intelektual memerlukan masa dan pengalaman, dan ia tidak semestinya berlaku serentak dengan pencapaian usia dewasa.

Contoh lain:

• Adult: The adult film is rated 18SX. (Filem dewasa itu berperingkat 18SX.)
• Mature: His mature understanding of the situation helped resolve the conflict. (Kefahamannya yang matang tentang situasi itu membantu menyelesaikan konflik.)

Dengan memahami perbezaan halus ini, anda dapat menggunakan perkataan "mature" dan "adult" dengan lebih tepat dan berkesan dalam penulisan dan pertuturan anda.

Happy learning!