Ramai pelajar Bahasa Inggeris keliru dengan perbezaan antara "mention" dan "refer". Walaupun kedua-duanya berkait rapat dengan menyebut sesuatu, tetapi konteks penggunaannya berbeza. "Mention" bermaksud menyebut sesuatu secara ringkas dan sepintas lalu, tanpa memberi tumpuan terperinci. Manakala "refer" pula bermaksud merujuk kepada sesuatu secara spesifik, sering kali untuk mendapatkan maklumat lanjut atau sebagai bukti.

Contohnya:

• Mention: He mentioned his trip to Japan. (Dia menyebut perjalanannya ke Jepun.) Ini menunjukkan dia hanya menyebut tentang perjalanannya secara ringkas, mungkin dalam perbualan biasa.

• Refer: He referred to the textbook for the answer. (Dia merujuk kepada buku teks untuk jawapan.) Di sini, dia menggunakan buku teks sebagai sumber maklumat untuk mendapatkan jawapan.

Satu lagi contoh untuk menjelaskan perbezaan yang lebih jelas:

• Mention: She mentioned that she liked ice cream. (Dia menyebut yang dia suka aiskrim.) Hanya menyebut satu fakta.

• Refer: The professor referred to several studies in his lecture. (Profesor itu merujuk kepada beberapa kajian dalam kuliahnya.) Merujuk kepada kajian-kajian tersebut sebagai sokongan kepada hujahnya.

Perhatikan bagaimana "refer" seringkali dikaitkan dengan tindakan mencari maklumat atau menggunakan sesuatu sebagai sumber rujukan. "Mention" pula lebih kepada sebutan yang ringkas dan tidak formal.

Happy learning!