Ramai pelajar Bahasa Inggeris keliru dengan perbezaan antara "minor" dan "insignificant". Walaupun kedua-duanya menggambarkan sesuatu yang kecil atau tidak penting, konteks penggunaannya berbeza. "Minor" merujuk kepada sesuatu yang kecil dalam skala atau kepentingan relatif, tetapi masih boleh disedari dan mempunyai kesan, walaupun kecil. "Insignificant," pula, merujuk kepada sesuatu yang sangat kecil, hampir tidak wujud, dan tidak mempunyai sebarang kesan yang ketara. Ia hampir tidak bermakna.
Contohnya, "a minor injury" (kecederaan kecil) bermaksud kecederaan yang tidak serius, tetapi masih memerlukan rawatan. Ini berbeza dengan "an insignificant injury" (kecederaan yang tidak penting), yang mungkin hanya calar kecil yang tidak memerlukan sebarang perhatian. Perhatikan perbezaannya:
Contoh 1: "He had a minor car accident; only the bumper was scratched." (Dia mengalami kemalangan kereta kecil; hanya bampar sahaja yang tercalar.)
Contoh 2: "The damage to the car was insignificant; a tiny scratch barely visible." (Kerja rosak pada kereta itu tidak penting; calar kecil yang hampir tidak kelihatan.)
Dalam contoh pertama, kemalangan itu masih dianggap sebagai kemalangan, memerlukan laporan polis mungkin. Dalam contoh kedua, kerosakan itu begitu kecil sehingga boleh diabaikan.
Satu lagi contoh: "a minor character in the novel" (watak kecil dalam novel) merujuk kepada watak yang mempunyai peranan kecil tetapi masih memainkan peranan dalam cerita. Sebaliknya, "an insignificant character" (watak yang tidak penting) merujuk kepada watak yang hampir tidak mempunyai sebarang pengaruh pada plot cerita.
Contoh 3: "She played a minor role in the play, but her performance was memorable." (Dia memainkan peranan kecil dalam teater itu, tetapi lakonannya masih diingati.)
Contoh 4: "His contribution to the project was insignificant; he barely did any work." (Sumbangannya kepada projek itu tidak penting; dia hampir tidak melakukan sebarang kerja.)
Perbezaan ini mungkin nampak halus, tetapi memahami nuansa ini akan meningkatkan kemahiran Bahasa Inggeris anda.
Happy learning!
