Hai remaja! Ramai yang keliru dengan perbezaan antara perkataan Inggeris "mistake" dan "error." Walaupun kedua-duanya bermaksud kesilapan, terdapat nuansa yang membezakannya. "Mistake" biasanya merujuk kepada kesilapan yang dibuat secara tidak sengaja, disebabkan oleh kecuaian atau kurangnya perhatian. Manakala "error" selalunya menunjukkan kesilapan yang lebih serius, mungkin disebabkan oleh kekurangan pengetahuan atau pemahaman.

Contohnya:

• Mistake: I made a mistake in my calculation. (Saya telah membuat kesilapan dalam pengiraan saya.)
• Error: There is an error in the system. (Terdapat ralat dalam sistem.)

Perhatikan bahawa "mistake" lebih kerap digunakan untuk kesilapan kecil dan mudah diperbetulkan, seperti kesilapan ejaan atau tatabahasa. Sebaliknya, "error" digunakan untuk kesilapan yang lebih besar dan mungkin memerlukan penyelesaian yang lebih rumit. Kadang-kadang, "error" boleh menunjukkan sesuatu yang salah secara sistematik, bukan sahaja satu kesilapan individu.

Contoh lagi:

• Mistake: He made a mistake in his spelling. (Dia membuat kesilapan ejaan.)
• Error: The program produced an error message. (Program itu menghasilkan mesej ralat.)

Semoga perbezaan ini lebih jelas sekarang! Ingat, konteks ayat sangat penting untuk menentukan sama ada menggunakan "mistake" atau "error." Cuba perhatikan penggunaan kedua-dua perkataan ini dalam pembacaan anda.

Happy learning!